🎤 Entrevista con la banda Disbelief.

1. Disbelief surgió en 1991, en una época de ebullición del metal extremo. ¿Cómo era la escena del death metal en Alemania en ese entonces?

A: ¡Eso no es correcto! — ¡Disbelief se formó en 1990! Fue un momento muy especial, participamos en muchos shows, había una escena excelente por aquí, convivíamos con otros músicos, nos inspirábamos… ¡solo tengo buenos recuerdos de ese período!

Plugmetal Magazine: Es impresionante ver cómo la escena underground de los años 90 en Alemania fue fértil para el nacimiento de bandas como Disbelief. La convivencia con otros músicos y la fuerza de la escena en vivo dieron a la banda una base sólida, aún perceptible en la fuerza y consistencia de su sonido.

2. ¿Recuerdan el primer ensayo oficial de la banda? ¿Cómo fue reunir a los miembros y comenzar este camino?

A: ¡Sí, lo recuerdo! Ensayamos por primera vez sin amplificadores y sin batería real. Nuestro baterista usaba un pad, y el guitarrista rompía con los riffs… ¡y ya sentíamos que estábamos comenzando algo bueno!

Plugmetal Magazine: Comenzar sin equipos completos y aun así sentir que había algo prometedor es una clara demostración de pasión y sintonía musical. Esa energía cruda a menudo da lugar a carreras legendarias — como fue el caso de Disbelief.

3. El nombre “Disbelief” tiene un peso fuerte. ¿De dónde vino esta elección y qué representa para ustedes?

A: El nombre Disbelief fue el más buscado en Google después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, ¡por ejemplo! Siempre hay alguna conexión con momentos en que las personas no pueden creer lo que está sucediendo — esto también tiene que ver con teorías de conspiración. La palabra “Disbelief” es fuerte — esa fue la principal razón por la que elegí este nombre para la banda.

Plugmetal Magazine: Elegir un nombre tan cargado de significado como “Disbelief” revela la intención de la banda de provocar reflexión. Se conecta no solo con el peso del sonido, sino con temas existenciales y sociales que hacen que la música del grupo sea aún más impactante.

4. ¿Qué bandas influyeron más en el sonido de Disbelief en sus primeros años?

A: Slayer, Dark Angel, Obituary, Morgoth, Pestilence, Kreator y Death fueron las bandas que más nos inspiraron en esa época.

Plugmetal Magazine: Estas influencias dicen mucho sobre el ADN de Disbelief — un death metal con bases sólidas en thrash, brutalidad y técnica. La herencia de estos gigantes ayudó a moldear un sonido que, aunque reverente, nunca fue mera copia.

5. En comparación con el inicio de su carrera, ¿cómo creen que ha evolucionado el sonido de Disbelief a lo largo de las décadas?

A: Fue un proceso — adquirir experiencias, hacer giras con grandes bandas, grabar álbumes en diferentes estudios, trabajar con músicos distintos. Hoy llegamos al punto de poder crear nuestra propia identidad sonora, ¡con un sonido único!

Plugmetal Magazine: La madurez sonora de Disbelief es notable. A lo largo de los años, la banda ha logrado una firma propia — algo que pocas bandas pueden mantener durante tres décadas, sin perder la esencia.

6. Muchas bandas cambiaron radicalmente de estilo a lo largo de los años. Ustedes siempre se mantuvieron firmes en el death metal. ¿Cómo ven esta fidelidad al estilo?

A: En mi opinión, es el único sonido capaz de alcanzar una atmósfera parecida a la realidad: cosas horribles que el ser humano puede hacer, la codicia por más, sin pensar en las consecuencias.

Plugmetal Magazine: La aproximación de Disbelief al death metal como un reflejo crudo de la realidad humana trasciende el estilo musical. La banda entiende el peso del género no solo como sonido, sino como discurso.

7. ¿Cómo es el proceso de composición de las canciones de la banda? ¿Quién generalmente aporta las ideas iniciales?

A: Como dije, la realidad y el comportamiento humano — cómo las personas se tratan sin cuidado, sin respeto por este planeta sagrado. A veces, documentales, series o películas también me inspiran. Pero la mayoría de las veces, es la propia música nueva la que me da el tono y el camino para escribir la letra.

Plugmetal Magazine: La inspiración que surge de la propia música demuestra cómo el proceso creativo de Disbelief es orgánico. Existe una conexión directa entre sonido y palabra, entre agresividad musical y conciencia lírica.

8. La voz gutural de Karsten “Jagger” Jäger es una marca registrada. ¿Cómo desarrolló este estilo tan característico?

A: Mi voz fue desarrollándose con los años. Se convirtió en una marca registrada de la banda y es una excelente manera de expresar los gritos que escribí y creé para cada canción. Llevar esto al escenario sigue siendo una pasión y un regalo de vida por el cual estoy muy agradecido.

Plugmetal Magazine: El gutural de Jagger es uno de los más reconocibles del Death Metal europeo. Más que técnica, hay entrega — una voz que transmite la intensidad emocional de las letras y refleja fielmente el espíritu de la banda.
9. El álbum “66Sick” (2005) es considerado un hito en la discografía de la banda. ¿Qué recuerdan de la producción de este disco?

A: Grabamos este álbum en Dinamarca con el productor Tue Madsen, ¡lo cual fue muy especial! Trabajamos con el sello Nuclear Blast en el álbum 66 Sick por primera vez. ¡Hasta hoy, fue el álbum más vendido en la historia de Disbelief! Las canciones Rewind It All y la pista que da nombre al disco Sick se mostraron con videoclips en la televisión de Alemania — ¡y todavía forman parte de nuestro setlist en vivo!

Plugmetal Magazine: 66Sick es un antes y un después no solo para Disbelief, sino para el death metal europeo de los 2000. El álbum elevó el nombre de la banda internacionalmente y capturó lo más visceral del sonido del grupo.

10. ¿Cómo fue la recepción internacional a lo largo de los años? ¿Disbelief tiene una base de fans sólida fuera de Alemania?

A: Espero que tengamos nuevas oportunidades de hacer más shows en el extranjero. Tenemos oyentes en todo el mundo. En los últimos 15 años, no fue tan fácil encontrar a las personas adecuadas para apoyar a la banda como agentes de gira. Pero soy optimista, y con un nuevo socio en España que ahora se ocupa del booking de Disbelief, ¡tengo la esperanza de que nos pueda apoyar de la mejor manera!

Plugmetal Magazine: El reconocimiento fuera de Alemania es fruto de una trayectoria sólida y de un sonido consistente. La nueva asociación puede ser justamente el impulso necesario para llevar a Disbelief a escenarios inéditos — como Argentina o Brasil.

11. El death metal pasó por muchas etapas — melódico, técnico, brutal, etc. ¿Cómo se posicionan respecto a estas vertientes?

A: Me enorgullece haber creado nuestro propio sonido poderoso de Death Metal. Hoy en día, muchas bandas suenan extremadamente pesadas — especialmente en baterías y voces — hasta el punto que, en mi opinión, el sonido parece muerto. Para mí, el Death Metal es música viva de verdad. Prefiero bandas únicas, donde la música — y especialmente las voces — te envuelvan. Siempre es un punto positivo cuando se puede entender lo que canta el vocalista.

Plugmetal Magazine: En medio de una escena que a menudo prioriza solo la brutalidad técnica, Disbelief demuestra que el alma del Death Metal está en la autenticidad. Al valorar la claridad vocal y la emoción real, la banda refuerza que peso e identidad no son opuestos — son complementarios.

12. ¿Cuál fue el show más memorable de su carrera hasta ahora, sea por el público, la energía o algún imprevisto?

A: Hubo muchos momentos grandiosos, especialmente los shows con Slayer, Bolt Thrower, Six Feet Under, Death Angel, Anthrax, Crowbar — ¡siempre lo guardo en la memoria! Estar en el legendario Dynamo Festival en Holanda, en 1998, fue un momento gigante para mí.

Plugmetal Magazine: Tocar al lado de leyendas del metal y marcar presencia en festivales históricos como Dynamo muestra el respeto que Disbelief ha conquistado. Cada show memorable es otra prueba de la fuerza de la banda en el escenario y en el corazón de los fans.

13. ¿Han tenido contacto o colaboración con bandas brasileñas o tocaron en Brasil? Si es así, ¿cómo fue la experiencia?

A: Por el momento, no tenemos contacto con Brasil. Nunca toqué ahí, pero espero que eso cambie pronto — ¡sería genial! Tuve la gran experiencia de estar de gira con Morgoth en Latinoamérica! Pasamos por Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala y México. ¡Ese viaje fue uno de los mejores momentos de mi vida, grandes recuerdos! Me encantan los fans entusiastas de allí y esta fuerte conexión con el Heavy Metal!

Plugmetal Magazine: La pasión del público latino siempre deja huella, y es alentador ver que Brasil está en el radar de Disbelief. La conexión entre los fans sudamericanos y el metal extremo sin duda daría lugar a presentaciones históricas allí.

14. ¿Cómo ven el papel de la tecnología y las redes sociales en la escena metal actual comparado con los años 90?

A: A comienzos de los años 90, la única forma de contacto era escribir una carta. Hoy, todo pasa muy rápido. Las redes sociales son una herramienta muy buena para divulgar la banda, promover shows y destacarlos. YouTube es una gran plataforma para compartir videoclips — yo mismo disfruto pasar tiempo allí, navegando… ¡uno encuentra de todo! Esto fue muy importante para mí durante la pandemia, ayudó mucho a sobrellevar ese tiempo difícil.

Plugmetal Magazine: La transición del papel al digital fue gigantesca, y Disbelief muestra que supo adaptarse. Usar las redes de manera creativa y estratégica es hoy un arma poderosa para bandas que quieren mantener viva la conexión con su público, especialmente tras tiempos tan desafiantes como la pandemia.

15. ¿Qué mantiene motivado a Disbelief tras más de tres décadas en actividad?

A: Ser creativo es la mejor motivación para continuar! Mientras eso exista, no hay motivo para parar. Solo vale la pena pensarlo cuando se pierde ese sentimiento. Por el momento, Disbelief ya comenzó el proceso de composición del próximo álbum — ¡estoy muy emocionado de ver cómo va a sonar al final!

Plugmetal Magazine: La creatividad es el combustible que mantiene a Disbelief en movimiento. La longevidad de la banda viene de la fidelidad a su propio proceso artístico — y la expectativa de un nuevo álbum nos muestra que esta llama sigue encendida.

16. ¿Hay algún álbum o canción de la banda que sientan que no recibió el reconocimiento que merecía?

A: Hay varias canciones del pasado que no fueron tan reconocidas como otras, ¡pero está bien — eso es cuestión de tiempo y gusto!

Plugmetal Magazine: La honestidad de la respuesta muestra madurez. No todo material recibe destaque inmediato, pero muchas veces son justamente esas pistas menos recordadas las que se vuelven cultuadas por los fans más fieles con el tiempo.

17. ¿Qué consejo darían a bandas jóvenes de death metal que recién empiezan?

A: El único consejo que puedo dar a bandas jóvenes es: crean en lo que crean, den tiempo al proyecto para crecer, tengan experiencias, graben álbumes con productores reales — son momentos que te hacen crecer como músico. ¡Inspiración es la palabra!

Plugmetal Magazine: Ese consejo es oro. En una era de inmediatez, Disbelief refuerza el valor de la paciencia, del amadurecimiento artístico y de la vivencia real en estudio — elementos fundamentales para cualquier banda que quiera construir una carrera sólida.

18. ¿Han pensado en lanzar un álbum en vivo o un documental contando la historia de la banda?

A: Nunca fue una gran preocupación para mí. Este año es el 35º aniversario de la banda, y mi único deseo es hacer shows en vivo exitosos! Tal vez hagamos algo especial en los 40 años — ¡quién sabe?

Plugmetal Magazine: La simplicidad de la meta dice mucho sobre la esencia de la banda. Para Disbelief, el escenario sigue siendo el mejor lugar para contar su historia — y un posible proyecto especial de 40 años sería una gran celebración de resistencia en el metal extremo.

19. Y para finalizar: ¿qué pueden esperar los fans del futuro de Disbelief? ¿Hay material nuevo en camino?

A: Antes que nada, ¡gracias por las preguntas interesantes y por el apoyo de Plugmetal!
Saludos a todos los headbangers argentinos y latinoamericanos!
Vamos a seguir componiendo pronto, así que disfruten del sonido de nuestro álbum actual KILLING KARMA — ¡está matador!

Plugmetal Magazine: Killing Karma es una prueba viva de la fuerza creativa de Disbelief. Si este álbum sirve de muestra, lo que viene seguramente mantendrá — o incluso superará — el peso y la intensidad que hicieron de la banda una referencia del death metal europeo.

---

🔗 Links Oficiales & Redes Sociales

• Website oficial: disbelief.de

• Facebook oficial: facebook.com/disbelief.official

• Instagram oficial: @disbelief.official

• YouTube oficial: Canal “disbeliefofficial” con videoclips como “A Leap in The Dark” y versiones en vivo

• Bandcamp: Versión digital de Killing Karma y otros lanzamientos en el perfil de Listenable Records

  ---

  📀 Lanzamientos recientes

  • “Killing Karma” – lanzado el 26 de abril de 2024, vía Listenable Records. Incluye destaque para las canciones “Reborn”, “Killing Karma”, “The Scream That Slowly Disappeared” (con participación especial), entre otras.

    • Disponible en CD, vinilo edición limitada y digital; es el álbum más vendido de la historia de la banda.
  • “The Ground Collapses” – lanzado el 27 de marzo de 2020, con versiones en CD y vinilo, atestiguando la larga actividad de la banda.
  • Disco anterior: “The Symbol of Death” – lanzado el 16 de junio de 2017, considerado un hito en la carrera.
    

    📧 Contacto para shows

    Para reservas e información sobre la banda, contactarse por e-mail: K.Jagger@gmx.de

    ---

    Esta entrevista fue realizada por Wagner Barbosa de Plugmetal Magazine con Karsten Jäger Vocalista de la banda Disbelief.